Configuración de RPM y YUM para indicarles cual es el proxy que deben utilizar

Configuración de RPM:

Hay que definir las siguientes variables de entorno en el fichero /etc/profile
(también podemos definirlas en el .bash_profile del usuario):

En el ejemplo supongo que vamos al puerto 8080.

export http_proxy=http://usuario:password@servidor:8080

export ftp_proxy=http://usuario:password@servidor:8080

Configuración de YUM:

Editamos el fichero de configuración: /etc/yum.conf

proxy=http://usuario:password@servidor:8080

Fuente aquí.

Saludos,