Ayuda para saber qué leer...

Leo menos de lo que quisiera. Yo diría que por falta de tiempo de ocio. Por eso selecciono mucho las lecturas.

Este ensayo del conocidísimo profesor y crítico Harold Bloom te intenta aconsejar sobre lo que deberías leer. Imprescindible lectura. Sobre todo el prefacio.

http://www.unpa.edu.mx/~blopez/algunosLibros/Harold%20Bloom%20-%20Como%20Leer%20Y%20Por%20Que.pdf

Espero que te sirva.

Saludos,

Fotografía: biblioteca vaticana.

Ulises, condición para aprender

Capitulo II (Néstor).
Página 115 en Editorial Lumen, primera edición.

Para aprender hay que ser humilde, pero la vida es la gran maestra.

Más recursos para sumergirse en la obra de Joyce:

Recorre los lugares descritos en el libro:
http://ulysses.bc.edu/

Leyendo Ulises en la era Internet

La semana pasada compré un comic excepcional sobre la vida de James Joyce. Es DUBLINES de Alfonso Zapico (editorial Astiberri), que recibió el Premio Nacional de Comic 2012. 100% recomendable.

Me lo leí en un par de sesiones y me entraron unas ganas tremendas de leer la obra cumbre de Joyce, considerada por muchos una de las obras fundamentales del siglo XX. Sabía que es un libro muy especial que no tiene nada que ver con lo publicado hasta entonces.

Las dificultades para seguir el pensamiento de Joyce es enorme. Sólo llevo 5 páginas leídas y he encontrado un montón de palabras metafóricas, una frase de misa en latín, una palabra en gaélico, los nombres de los personajes con significados claros, dáctilos, un arzobispo griego que no aparece ni en la wikipedia (en la inglesa sí está), una expresión de una obra griega (en perfecto griego), una descripción del mar de Homero (en griego también), el nombre de pila de una escritora en su diminutivo familiar, una frase de su obra cambiando un termino (que cambia el significado oculto por supuesto), unas iniciales de una enfermedad, el nombre de un manicomio que debía existir en la época, el nombre de un pub, una sibilina referencia a un movimiento literario irlandes, etc. etc. Y eso que las dificultades de verdad deben aparecer a partir del tercer capítulo.

Se dice que Joyce bromeaba conque los lectores dedicaran toda su vida a leer sus obras, y que los críticos tuvieran que invertir 300 años en descubrir sus secretos. Con lo que no contaba es con una cosa llamada Internet que va a permitir que un informático puede leer el libro en un tiempo razonable.

Algunos recursos útiles que he encontrado:

• La obra en 5 columnas: La primera en francés, la segunda el original en inglés, y las otras tres son los 3 libros que se han publicado en castellano. Esto es super útil ya que si no entendemos algo podemos mirar en el original o en alguna de las otras traducciones. También ocurre que en otras versiones puede haber una nota al margen.
• Libro "El Ulises de James Joyce: Una lectura posible" de Marta Merajver-Kurlat que está casi completamente disponible en books.google.es
• Por qué leer el Ulises de Joyce.
• Documento de doctorado sobre "El discurso ideológico en Ulises de James Joyce: Narrativas de dominio y opresión".

La isla del día de antes de Umberto Eco II

Uno de los temas de la novela es el amor con todas sus variantes. Pero cuidado, no tiene nada que ver con una novela rosa.

¿Pediriais a otra persona que escriba una carta por vosotr@s?

--...Un gentilhombre se complace a menudo en redactar cartas para una dama que no ha visto nunca, y yo no soy menos. No amando sé hablar de amor mejor que vos, a quien el amor os hace mudo.

--Mas yo creo que cada persona ama de forma diferente... Sería un artificio.

--Si le revelarais vuestro amor con el acento de la sinceridad, resultaríais torpe.

--Mas le diría la verdad...

--La verdad es una doncella tan vergonzosa cuanto hermosa, y por esto anda siempre tapada.

(pagína 115 de la edición del Círculo de Lectores).

Además de amor, hay mucha técnica (del siglo XVII por supuesto). El tema del cálculo de la Latitud en un navio es importantísimo en la novela.

--La aguja de la brújula debería apuntar siempre hacia el norte y, por tanto, en dirección de la Estrella Polar. Y sin embargo, excepto en el meridiano de la Isla del Hierro (el de las Islas Canarias), en todos los demás lugares se separa del recto polo de la Tramontana, doblándose ahora hacia la parte de levante, ahora hacia la de poniente, según los climas y las latitudes. Si, por ejemplo, desde las Canarias uno se adentra hacia Gibraltar, cualquier marinero sabe que la aguja se inclina más de seis grados de rumbo hacia Maestral, y desde Malta a Trípoli de Barbaria hay una variación de dos tercios de rumbo a la izquierda; y Vuestras Mercedes saben perfectamente que el rumbo es una cuarta de viento. Ahora bien, estas desviaciones, hase dicho, siguen reglas fijas según las diferentes longitudes. Así pues, con una buena tabla de las desviaciones podrían saber dónde se encuentran. Pero...

--¿Aún un pero?

--Desgraciadamente sí. No existen buenas tablas de las declinaciones de la aguna magnética; quien las ha ensayado ha fracasado, y hay buenas razones para suponer que la aguja no varía de forma uniforme según la longitud. Y además esas variaciones son muy lentas, y por mar es difícil seguirlas, cuando luego, el navía no cabecee de suerte tal que altere el equilibrio de aguja. Quien se fía de la aguja es un loco.

(página 202 de la edición del Círculo de Lectores).

Saludos,
A ver si alguien se anima...

La isla del día de antes de Umberto Eco

Tengo un amigo que hoy ha terminado la quebrantahuesos (una prueba cicloturista). Se llama Petu. Ha tardado 8 horas 44 minutos. Me imagino que ha sufrido de lo lindo.

Pero te aseguro que no tanto como yo leyendo "La isla del día de antes". Meses he pasado leyendo las aventuras del personaje principal entre un cúmulo de descripciones de supersticiones, ambientaciones, tramas históricas, batallas, arte, libros clásicos, libros oscuros, tratados del mar, tratados de la guerra, tratados del amor, enseñanza de la espada, del honor, etc. etc., que no hacían sino impedir leer el libro como si fuera una novela "normal". Esta es la entrada que puse sobre el libro el 12 de Agosto de 2011.

Mérito tiene el escribirla porque si yo he invertido meses (horas y horas de lectura y relectura), probablemente el autor ha pasado años documentándose y rebuscando material de hace siglos que permanece en olvidadas baldas de bibliotecas de acceso exclusivo para historiadores.

Que decir de la labor de traducción, donde la traductora Helena Lozano ha tenido que ingeniárselas como ha podido para traducir lo más fielmente posible a lo que el autor pretendía en cada momento (sonoridad, ritmo, sentido, ideas, asociaciones, sentimiento...) del italiano de la época a un castellano entendible que suena a antiguo.

Por poner algo interesante que he leído hoy mismo: "En la vida las cosas suceden porque suceden, y sólo en el País de las Novelas es donde parecen suceden por alguna finalidad o providencia". (página 467 en la edición del Círculo de lectores).

Saludos.

Sartre, filosofía de la libertad

"El ser y la nada" de Sartre en PDF aquí.

Recuerda que no podemos modificar nuestro pasado.



Un hombre es lo que hace con lo que hicieron de él.



La existencia precede a la esencia.
Elegimos lo que somos.
El hombre está condenado a ser libre.

Libertad y pesimismo

"Por poco que un hombre quisiera reflexionar sobre sus acciones, buscar sus motivos, y estudiar su encadenamiento, se convencerá completamente de que la idea que nos hemos formado de la libertad no es más que una ilusión, que la experiencia hará tarde o temprano desaparecer."

Sistema de la Naturaleza (página 152. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana).
Holbach (1723-1789).

La isla del día de antes

Hola amig@s,
Son las 22:07. Estoy de vacaciones en una caravana. Me he traído un libro de Umberto Eco: "La isla del día de antes". Muy interesante.

Página 91: El padre Emanuel dijo que disponíase precisamente a enseñar a sus visitantes su Máquina Aristotélica".

El resto del capítulo (5 páginas) se dedican a la descripción de tal máquina.

El señor Umberto acostumbra a comunicar lo justo y con un lenguaje enrevesado. Me refiero a que no abundan las aclaraciones y que las oraciones que utiliza no tienen como misión principal facilitar la comprensión. Si a esto se le añade que la traducción que leo está en castellano antiguo (o pseudo-antiguo), pues uff!, vamos a intentar entender y explicar cómo funciona la Máquina Aristotélica de Umberto Eco???

Nota: me parece bien que el personaje hable en castellano antiguo teniendo en cuenta que describe un hecho del siglo XVII, pero ¿seguro que hablaban con frases tan artificialmente largas en aquellos tiempos?

Nota2: cuando las palabras no son suficientes se puede meter una ilustración en la novela, que no pasa nada y además Umberto lo ha hecho antes (por lo menos en el péndulo de Foucault).

El texto que describe la máquina dice así:

Conque estaba la base inferior formada por un cajón o alhacena en cuyo frente abríanse como en un tablero de ajedrez ochenta y una gavetas: nueve filas horizontales por nueve verticales, cada fila por sendas dimensiones caracterizada por una letra grabada (B C D E F G H I K).


Nota3: Sí, yo también me he fijado en que falta la J. He buscado la "Letra J" en wikipedia y pone lo siguiente:

Hasta el siglo XVII, muchas de las palabras que en castellano moderno contienen la letra "j" tenían en su lugar la letra "x", pronunciada /ʃ/ (como la "sh" inglesa o la "ch" francesa): así, el Quijote apareció originalmente publicado como Don Quixote y se pronunciaba Don Quishote. Sin embargo, durante ese siglo el sonido evolucionó hacia el de la jota actual, y tras las reformas ortográficas del siglo XVIII se cambió la grafía de la "x" por la de "j". Se han mantenido algunas excepciones, como México, Texas o Axarquía y sus derivados, que se pronuncian como si tuviesen una "j" y que pueden también escribirse como Méjico, Tejas o Ajarquía.


En la repisa de la alhacena levantábase a la izquierda un atril, sobre el que estaba posado un gran libro, manuscrito y con letras capitales de colores. A la derecha del atril había tres rodillos de longitud decreciente y creciente amplitud (siendo el más corto el más capaz, apto para contener los dos más largos), tales que una cigüeña a un lado podía luego por inercia hacerlos girar el uno dentro del otro a velocidades diferentes según el peso.

Cada rodillo llevaba grabadas en el borde izquierdo las mismas nueve letras que contramarcaban los cajones.

Bastaba dar una vuelta de cigüeña para que los rodillos se movieran independientes el uno del otro, y cuando se detenían podíanse leer tríades de letras reunidas por el azar, ya fuere CBD, KFE o BGH."

Esto es lo que yo me imagino:

Yo me imagino los tres rodillos cada uno dentro del otro en posición horizontal.

El más externo es más corto por lo que deja un hueco grande por la izquierda. El del medio también deja hueco pero menos. El que no deja ningún hueco es el que está dentro del todo. Por lo tanto, y ya que las letras las muestran en el extremo izquierdo:

1. El rodillo interior muestra la primera letra.




2. El rodillo del medio muestra la segunda.
   
   


3. El rodillo externo muestra la tercera letra.

Es importante que se "movieran independientes el uno del otro". O sea, que los rodillos no están conectados entre sí más que por el cigüeñal que les da impulso y luego se desentiende.

La última frase nos aclara que se ponen en movimiento y se detienen por azar.

O sea que todo este jaleo para un máquina que selecciona tres letras al azar.

Pensaba que tenía un ingenio similar a la máquina enigma... que decepción... por favor, sería mucho más brillante algo así como...

[Umberto Eco mode ON]

Los tres cilindros albergaban en su interior un secreto extraído por el hombre a la naturaleza. Su conocimiento es la base de formas naturales y de la razón humana. Se trata de la razón áurea. Esa era la proporción en la que aumentaba la amplitud y disminuía la longitud.

[Umberto Eco mode OFF]

De esta forma, sería un resultado "azaroso", pero imponiendo cierto límite al azar, lo cual encierra mucha más inteligencia y sería un "ingenio" en sí mismo, mientras que la máquina Aristotélica de Umberto Eco es una mesa de ruleta con tres ruletas.

[Modo informático ON]

Bueno, y ahora viene el desafío.

Hacer un programa que simule la máquina Aristocrática (de Aitoreus, no la de Umberto) que es la que incorpora la razón aurea.

Piensa un poco antes de leer el siguiente párrafo...

Venga, recordad aquellos estudios de física. Sólo hay que trasladar la velocidad angular (que es la misma en los tres cilindros) a velocidad lineal. Luego se calcula el espacio recorrido en cada cilindro ¡y a correr! (tener en cuenta que el tiempo de parada de los cilindros va a ser el mismo). Una vez que tengamos tiempo y velocidad lineal sacamos el espacio recorrido y según ese espacio la letra que saldría en cada cilindro.

[Modo informático OFF]

Saludos.

Vidas adosadas

Editorial Anagrama. Ensayo de Pere Saborit, filósofo.

Así empieza:

Una de las formas como reaccionará el hombre contemporáneo, ante la inquietud generada por la dificultad que le plantean las relaciones sociales, consistirá en lo que R. Jaccard denomina "el exilio interior", en tanto que "huida de la realidad cálida, vibrante, humana, directa; y el repliegue sobre el propio yo".

De esta manera, disfrazando de búsqueda y cultivo de uno mismo lo que en realidad es resultado de una huida, se logrará evitar, en palabras de T. Todorov, "todo riesgo de falta de reconocimiento o de no recibir la confirmación del propio valor".

En realidad, esta valoración es realizada a propósito del trastorno del autismo,...

Efectivamente, ya no es sólo en las grandes ciudades. Es prácticamente en todas ellas. Das un paseo y todos somos autistas. Justo justo te haces ver para que no te pisen, como dice el autor que hacen los barcos en la niebla.

Luego menciona una película. Duel de Spielberg (o "El diablo sobre ruedas" como se tradujo por aquí). Debo decir que esta película me impactó mucho a los 8 años y es una de las que yo votaría entre las mejores de toda la historia del cine. Pues aquí el autor dice algo así como que pensamos que "el otro" es como el conductor del camión de la película: Miedo al desconocido.

También recuerda que "Z. Bauman ha alertado a menudo de la reducción de los vínculos de solidaridad que supone el auge de lo que él denomina "comunidades estéticas", es decir, el interés común limitado a la asistencia esporádica a algún espectáculo, festival o encuentro deportivo: lo cual, por cierto, ofrece una de las claves para entender la veneración contemporánea de los actores, los cantantes o los deportistas".

Bueno, resumiendo, un libro que promete.

Saludos.

Traficantes de dinero

Estoy leyendo una novela de Arthur Hailey que siempre ha estado en casa de mis padres y nunca había leído: "Traficantes de dinero". Recomendado para conocer el funcionamiento interno de los bancos, y más cosas...

Esta es una noticia publicada en elmundo.es:

Dos cazas de la Fuerza Aérea libia y dos helicópteros civiles han aterrizado de modo "totalmente inesperado" en el aeropuerto internacional de Malta (MIA), según el diario 'Times of Malta', que muestra una fotografía en su página web.

Dos coroneles bajaron de sus aviones de combate en la isla de Malta poco después de las tres de la tarde. A los soldados que fueron a recibirles, les dijeron: 'Hemos huido del infierno. No queremos disparar contra nuestra propia gente'.

Y esto un extracto de la novela...

-¿y quién demonios es usted?

-Un norteamericano corriente, que cree que, en las cosas militares, la disciplina es necesaria.

-¿Incluso en una guerra inmoral como la del Vietnam?

-Un soldado no puede decidir moralmente. Opera bajo órdenes. La alternativa es el caos.

-Sea usted quien sea, está hablando como un nazi. Después de la Segunda Guerra Mundial hemos ejecutado a alemanes que defendían eso.

-La situación era totalmente diferente.

No hay nada diferente. En los juicios de Nuremberg los aliados insistieron en que los alemanes debían haber actuado a conciencia y haberse negado a cumplir las órdenes. Es exactamente lo que los desertores del Vietnam están haciendo.

Saludos, y que caiga el tirano.

Misión cumplida

Bueno, hoy 26 de diciembre he cumplido la promesa que le hice el 16 de octubre a mi colega Castrol el loco.

La promesa quedó registrada en la zona de comentarios de un post donde yo hablaba de un libro.

Castrol me prestó un libro en 1993, 1994 o 1995. Se llamaba "Hertzainak. La confesión radical". El libro explica el nacimiento y muerte de un grupo de rock mítico con un talentoso líder, compositor y músico como era Josu Zabala.

Recuerdo que le devolví el libro el mismo año 93, 94 o 95, en el autobús camino de la Universidad, pero alguien se lo pidió en aquel mismo momento, y Castrol no volvió a ver el libro. En su frágil memoria permanece la errónea idea de que me lo prestó a mí y yo lo perdí.

Pues después de patearme la ciudad varios cientos de veces, de buscar en cada feria del libro, de merodear por la plaza nueva los domingos, y varios excesos más, hoy he encontrado un ejemplar en perfecto estado de conservación. Además tenía un precio exagerado porque como bien me ha dicho el vendedor es un libro descatalogado, imposible, y que no circula (el autor dice en una entrevista que vendieron las 3.000 unidades que editaron).

Aquí un par de canciones de uno de los mejores grupos de rock vasco:

Saludos.

La conjura de los necios

¿Hola que tal?

Ha finales de agosto os comenté que estaba leyendo un libro impresionante. Es "La conjura de los necios" de John Kennedy Toole.

El autor hace una crítica social tremenda a través de unos personajes muy particulares. Lo curioso es que en seguida puedes asociar los personajes a gente que conoces, incluso a ti mismo (o a mí).

Como anécdota os contaré que el libro era prestado. Me despisté y me lo dejé encima del techo de mi coche con otras cosas más. Uff! menos mal que lo pude comprar en la librería.

Como escribe el editor en la introducción, el libro es divertido y te ríes mucho en algunos pasajes, pero queda un poso de tristeza en el relato. Probablemente el protagonista o su relación con su madre sea triste... o tal vez nos vemos reflejados en las situaciones que se plantean...

Al igual que en el caso de Stieg Larsson (Millenium), el autor de esta novela no llegó a conocer el éxito de su obra. Se suicidó en un momento de gran depresión, sin haber conseguido que ningún editor publicara el libro. Tras mucho insistir su madre consiguió que un editor empezara a leerlo y ya no pudo dejar de leer. Al año siguiente fue tal el éxito de la novela que le concedieron el premio Pulitzer a título póstumo.

Saludos y os animo a su lectura.

El guardián entre el centeno

Arriba: parte de mi biblioteca desastre con "El guardián entre el centeno" (1951) de J.D. Salinger.

Es el segundo libro que recomiendo. Lo compré en la librería del hospital, creo que pocas horas antes del nacimiento de mi hija o tal vez pocas horas después. El personaje principal del libro es una adolescente que odia a todo el mundo más que nada porque considera a todos unos falsos.

Realmente marcó un hito en la literatura porque creo que fue una de las primeras novelas que consigue plasmar el mundo desde el punto de vista de un adolescente. Está escrito en primera persona (del singular) tal y como escribiría uno con 14 años: lleno de tacos y muletillas.

También ha sido un libro muy polémico. Algunos asesinos de masas o de personajes famosos dicen haberse inspirado en este libro. Por ejemplo el asesino de Lennon llevaba el libro cuando lo detuvieron. Al parecer el que intentó asesinar a Reagan también declaró estar influenciado por el libro.

La única referencia a algo de este tipo en el libro es en un par de momentos que el personaje bromea con la gorra que ha comprado. Es una gorra de caza y lo que hace es simular que es una escopeta y que caza personas (creo que dice algo así). Creo que simplemente se refiere a que consigue saber como son las personas de verdad, sin falsedades.

Para localizar el libro:

Hay cierto lío con el título. En inglés se llama "The Catcher in the Rye". En la primera edición en castellano se tradujo como "El cazador oculto", y fue en una edición años después cuando se le llamó "El guardián entre el centeno" que sería la traducción literal.

De donde viene lo del guardián entre el centeno:

En la novela hay varias referencias al Beisbol. Al narrador le gustaba jugar a este deporte. Recuerda cómo uno de los mejores momentos del Colegio fue jugando al Beisbol. Además lleva con él siempre el guante de Beisbol de su hermano. Pues bien, el guardían es el jugador de Beisbol que corre a coger la pelotita.

El personaje principal le cuenta a su hermana (creo que es la única a la que quiere de verdad) que se siente como un guardián en un campo de centeno cuya misión es que los niños no se caigan por un precipicio que está guardando.

Sobre el autor:

El autor ha fallecido el 27 de enero de este mismo año. Fue un veterano de guerra (desembarco de Normandía y otras muchas batallas) que quedó muy conmocionado con la experiencia vivida. Cuidaba mucho su vida privada. Dejó de conceder entrevistas. Demandaba a los que hablaban de él. Así que tampoco se sabe demasiado.

Sobre el personaje principal:

Intentad recordar este nombre: Holden Caulfield

Este nombre aparece en canciones, series de televisión, películas, etc. a modo de homenaje o de referencia cruzada.

También pueden aparecer preguntas raras que se hace Holden como ¿a donde van los patos cuando se hiela el lago? Este pregunta se la hace a dos taxistas diferentes la misma noche. Creo que al día siguiente también se lo pregunta a su hermana.

Bueno, eso es todo. Sólo queda animaros a la lectura de este clásico del siglo XX.

Saludos.

El percherón mortal

Como muchos de vosotros siempre leo algo todas las noches antes de quedarme dormido en la cama. Puede ser un ensayo, un comic, una novela, un libro técnico o una hojas impresas. El tiempo que me quedo leyendo suele ser muy variable. Pueden ser 2 minutos, o como me ha pasado con el último libro tres horitas cuando al día siguiente tenía que ir a trabajar.

Eso es lo que tienen los libros que enganchan, que como los buenos juegos son adictivos.

"El percherón mortal" (The Deadly Percheron) es una novela de un autor muy poco conocido como es John Franklin Bardin (1916-1981). Tan poco conocido que al parecer ni siquiera lo conocen muchísimos aficionados a la novela negra.

Se escribió en 1946 y aunque el campo de la psiquiatría ha podido ampliarse mucho desde entonces, te conmoverá todo el conocimiento que plasma el autor.

Desde el comienzo hasta el final la trama te sorprenderá. No puedo decir más.

Saludos.