Terminal en UNIX, configuración básica

Desde mi PC Fedora abro sesión en un servidor HP-UX.
Todo va aparentemente bien, pero cuando edito un fichero con VI me sale la siguiente advertencia:


I don't know what kind of terminal you are on - all I have is 'unknown'.

El problema además, es que no me deja editar más de una línea de texto del fichero. El vi se está comportando como los antiguos editores de líneas (Edlin del MS-DOS por ejemplo).


En mi Fedora:
echo $TERM
xterm-256color

Abro sesión en  HP-UX:

echo $TERM
unknown

Hacemos en HP-UX:
export TERM='xterm'

y Ahora asunto arreglado.

Saludos,